{"id":443,"date":"2016-11-11T10:39:36","date_gmt":"2016-11-11T03:39:36","guid":{"rendered":"https:\/\/laomfa.org\/?page_id=443&#038;lang=lo"},"modified":"2016-11-11T10:40:20","modified_gmt":"2016-11-11T03:40:20","slug":"%e0%bb%80%e0%ba%84%e0%ba%b7%e0%bb%88%e0%ba%ad%e0%ba%87%e0%ba%a1%e0%ba%b7","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/laomfa.org\/lo\/%e0%ba%8a%e0%ba%b1%e0%ba%9a%e0%ba%9e%e0%ba%b0%e0%ba%8d%e0%ba%b2%e0%ba%81%e0%ba%ad%e0%ba%99-%e0%bb%81%e0%ba%a5%e0%ba%b0-%e0%ba%aa%e0%ba%b4%e0%bb%88%e0%ba%87%e0%ba%9e%e0%ba%b4%e0%ba%a1\/%e0%bb%80%e0%ba%84%e0%ba%b7%e0%bb%88%e0%ba%ad%e0%ba%87%e0%ba%a1%e0%ba%b7\/","title":{"rendered":"\u0ec0\u0e84\u0eb7\u0ec8\u0ead\u0e87\u0ea1\u0eb7"},"content":{"rendered":"<table class=\"contentpaneopen\">\n<tbody>\n<tr>\n<td valign=\"top\">\n<p class=\"lao\"><span class=\" lao\"><strong>\u0ec0\u0e84\u0eb7\u0ec8\u0ead\u0e87\u0ea1\u0eb7<\/strong><\/span><\/p>\n<p class=\"lao\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/localhost\/laomfa\/images\/stories\/marker.gif\" border=\"0\" \/> \u0ea7\u0eb1\u0e94\u0e88\u0eb0\u0e99\u0eb2\u0e99\u0eb8\u0e81\u0ebb\u0ea1 \u0e81\u0eb2\u0e99\u0ec0\u0e87\u0eb4\u0e99\u0e88\u0eb8\u0ea5\u0eb0\u0e9e\u0eb2\u0e81 \u0ead\u0eb1\u0e87\u0e81\u0eb4\u0e94 &#8211; \u0ea5\u0eb2\u0ea7 <a href=\"https:\/\/laomfa.org\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/Microfinance-Dictionary-English-Lao-2010-1.pdf\">[Download pdf]<\/a><\/p>\n<p>\u0ea7\u0eb1\u0e94\u0e88\u0eb0\u0e99\u0eb2\u0e99\u0eb8\u0e81\u0ebb\u0ea1\u0eab\u0ebb\u0ea7\u0e99\u0eb5\u0ec9 \u0ec1\u0ea1\u0ec8\u0e99 \u0e88\u0eb1\u0e94\u0e9e\u0eb5\u0ea1\u0ec0\u0e9c\u0eb5\u0e8d\u0ec1\u0e9c\u0ec8 \u0ec1\u0ea5\u0eb0 \u0ec3\u0eab\u0ec9\u0e97\u0eb6\u0e99\u0eaa\u0eb0\u0edc\u0eb1\u0e9a\u0eaa\u0eb0\u0edc\u0eb9\u0e99 \u0ec2\u0e94\u0e8d \u0ead\u0ebb\u0e87\u0e81\u0eb2\u0e99 \u0eae\u0ea7\u0ea1\u0ea1\u0eb7 \u0e97\u0eb2\u0e87\u0e94\u0ec9\u0eb2\u0e99 \u0ea7\u0eb4\u0e8a\u0eb2\u0e81\u0eb2\u0e99 \u0e82\u0ead\u0e87 \u0e9b\u0eb0\u0ec0\u0e97\u0e94 \u0ec0\u0ea2\u0e8d\u0ea5\u0eb0\u0ea1\u0eb1\u0e99 (GIZ), \u0ec0\u0e8a\u0eb5\u0ec8\u0e87\u0ec1\u0ea1\u0ec8\u0e99 \u0e9b\u0eb1\u0e9a\u0e9b\u0eb8\u0e87\u0ea1\u0eb2\u0e88\u0eb2\u0e81 \u0e9b\u0eb7\u0ec9\u0ea1\u0eab\u0ebb\u0ea7\u0e81\u0ec8\u0ead\u0e99 \u0e97\u0eb5\u0ec8\u0ea1\u0eb5\u0e8a\u0eb7\u0ec8\u0ea7\u0ec8\u0eb2 \u201c\u0e84\u0eb3\u0eaa\u0eb1\u0e9a\u0e81\u0ec8\u0ebd\u0ea7\u0e81\u0eb1\u0e9a\u0e81\u0eb2\u0e99\u0ec0\u0e87\u0eb4\u0e99\u0e88\u0eb8\u0ea5\u0eb0\u0e9e\u0eb2\u0e81 \u0ec3\u0e99 \u0eaa\u0e9b\u0e9b\u0ea5\u0eb2\u0ea7\u201d \u0e97\u0eb5\u0ec8\u0e9e\u0eb5\u0ea1\u0ec0\u0e9c\u0eb5\u0e8d\u0ec1\u0e9c\u0ec8\u0ec2\u0e94\u0e8d \u0eaa\u0eb0\u0e96\u0eb2\u0e9a\u0eb1\u0e99 \u0e84\u0ebb\u0ec9\u0e99\u0e84\u0ea7\u0ec9\u0eb2\u0ec0\u0eaa\u0e94\u0e96\u0eb0\u0e81\u0eb4\u0e94 \u0ec1\u0eab\u0ec8\u0e87\u0e8a\u0eb2\u0e94 (NERI) \u0ec1\u0ea5\u0eb0 \u0ead\u0ebb\u0e87\u0e81\u0eb2\u0e99 \u0e84\u0ead\u0e99\u0ec0\u0e8a\u0eb5\u0e99 \u0ec0\u0ea7\u0e99\u0ec4\u0ea7 (Concern Worldwide) \u0ec3\u0e99 \u0e9b\u0eb5 2005. \u0ec3\u0e99\u0e97\u0ec9\u0eb2\u0e8d\u0e9b\u0eb5 2009 \u0ead\u0ebb\u0e87\u0e81\u0eb2\u0e99\u0eae\u0ec8\u0ea7\u0ea1\u0ea1\u0eb7\u0e94\u0ec9\u0eb2\u0e99\u0ea7\u0eb4\u0e8a\u0eb2\u0e81\u0eb2\u0e99 \u0e82\u0ead\u0e87\u0e9b\u0eb0\u0ec0\u0e97\u0e94\u0ec0\u0ea2\u0e8d\u0ea5\u0eb0\u0ea1\u0eb1\u0e99 (GIZ) \u0ec4\u0e94\u0ec9\u0e97\u0eb3\u0e81\u0eb2\u0e99\u0e97\u0ebb\u0e9a\u0e97\u0ea7\u0e99\u0e84\u0eb7\u0e99, \u0e9b\u0eb1\u0e9a\u0e9b\u0eb8\u0e87 \u0ec1\u0ea5\u0eb0 \u0ec0\u0eaa\u0eb5\u0ea1\u0e82\u0eb0\u0eab\u0e8d\u0eb2\u0e8d \u0eaa\u0eb0\u0e9a\u0eb1\u0e9a\u0e81\u0ec8\u0ead\u0e99 \u0ec0\u0e8a\u0eb5\u0ec8\u0e87\u0e9c\u0ebb\u0e99\u0ec4\u0e94\u0ec9\u0eae\u0eb1\u0e9a \u0ec1\u0ea1\u0ec8\u0e99\u0ea1\u0eb5\u0e88\u0eb3\u0e99\u0ea7\u0e99 \u0e84\u0eb3\u0eaa\u0eb1\u0e9a\u0ec3\u0edd\u0ec8 \u0ec0\u0e9e\u0eb5\u0ec8\u0ea1\u0e82\u0eb7\u0ec9\u0e99\u0ec0\u0e81\u0eb7\u0ead\u0e9a\u0eaa\u0ead\u0e87\u0ec0\u0e97\u0ebb\u0ec8\u0eb2 \u0e82\u0ead\u0e87\u0eaa\u0eb0\u0e9a\u0eb1\u0e9a\u0ec0\u0e81\u0ebb\u0ec8\u0eb2. \u0ea7\u0eb1\u0e94\u0e88\u0eb0\u0e99\u0eb2\u0e99\u0eb8\u0e81\u0ebb\u0ea1 \u0eaa\u0eb0\u0e9a\u0eb1\u0e9a\u0e9b\u0eb1\u0e9a\u0e9b\u0eb8\u0e87\u0e99\u0eb5\u0ec9 \u0ec1\u0ea1\u0ec8\u0e99\u0ec4\u0e94\u0ec9\u0e96\u0eb7\u0e81\u0e97\u0ebb\u0e9a\u0e97\u0ea7\u0e99\u0e84\u0eb7\u0e99 \u0ec1\u0ea5\u0eb0 \u0ec4\u0e94\u0ec9\u0eae\u0eb1\u0e9a\u0e81\u0eb2\u0e99\u0ead\u0eb0\u0e99\u0eb8\u0ea1\u0eb1\u0e94 \u0ec2\u0e94\u0e8d \u0e84\u0eb0\u0e99\u0eb0\u0e81\u0eb3\u0ea1\u0eb0\u0e81\u0eb2\u0e99 \u0eaa\u0eb0\u0ec0\u0e9e\u0eb2\u0eb0\u0e81\u0eb4\u0e94 \u0ec2\u0e94\u0e8d\u0e9b\u0eb0\u0e81\u0ead\u0e9a\u0e94\u0ec9\u0ea7\u0e8d \u0eaa\u0eb0\u0ea1\u0eb2\u0e8a\u0eb4\u0e81 \u0e88\u0eb2\u0e81\u0ea1\u0eb0\u0eab\u0eb2\u0ea7\u0eb4\u0e97\u0eb0\u0e8d\u0eb2\u0ec4\u0ea5\u0ec1\u0eab\u0ec8\u0e87\u0e8a\u0eb2\u0e94 \u0ea5\u0eb2\u0ea7, \u0e97\u0eb0\u0e99\u0eb2\u0e84\u0eb2\u0e99\u0ec1\u0eab\u0ec8\u0e87 \u0eaa\u0e9b\u0e9b \u0ea5\u0eb2\u0ea7, \u0e81\u0eb8\u0ec8\u0ea1\u0e81\u0eb2\u0e99\u0ec0\u0e87\u0eb4\u0e99\u0e88\u0eb8\u0ea5\u0eb0\u0e9e\u0eb2\u0e81 \u0ec1\u0ea5\u0eb0 \u0eaa\u0eb0\u0e96\u0eb2\u0e9a\u0eb1\u0e99 \u0e81\u0eb2\u0e99\u0ec0\u0e87\u0eb4\u0e99 \u0e88\u0eb8\u0ea5\u0eb0\u0e9e\u0eb2\u0e81\u0ec0\u0ead\u0e81\u0eb0\u0e8a\u0ebb\u0e99 \u0e95\u0ec8\u0eb2\u0e87\u0ec6 \u0e97\u0eb5\u0ec8\u0e99\u0eb0\u0e84\u0ead\u0e99\u0eab\u0ebc\u0ea7\u0e87\u0ea7\u0ebd\u0e87\u0e88\u0eb1\u0e99. \u0ea7\u0eb1\u0e94\u0e88\u0eb0\u0e99\u0eb2\u0e99\u0eb8\u0e81\u0ebb\u0ea1\u0eaa\u0eb0\u0e9a\u0eb1\u0e9a\u0e99\u0eb5\u0ec9 \u0ec1\u0ea1\u0ec8\u0e99\u0ea1\u0eb5\u0e9b\u0eb0\u0ec2\u0eab\u0e8d\u0e94\u0eab\u0ebc\u0eb2\u0e8d \u0eaa\u0eb3\u0ea5\u0eb1\u0e9a\u0e9c\u0eb9\u0ec9\u0e88\u0eb1\u0e94\u0e95\u0eb1\u0ec9\u0e87\u0e9b\u0eb0\u0e95\u0eb4\u0e9a\u0eb1\u0e94 \u0ea7\u0ebd\u0e81\u0e87\u0eb2\u0e99\u0e81\u0eb2\u0e99\u0ec0\u0e87\u0eb4\u0e99\u0e88\u0eb8\u0ea5\u0eb0\u0e9e\u0eb2\u0e81 \u0ec1\u0ea5\u0eb0 \u0e9c\u0eb9\u0ec9\u0ea1\u0eb5\u0eaa\u0ec8\u0ea7\u0e99\u0eae\u0ec8\u0ea7\u0ea1 \u0ec3\u0e99\u0ea7\u0ebd\u0e81\u0e87\u0eb2\u0e99 \u0e81\u0eb2\u0e99\u0ec0\u0e87\u0eb4\u0e99\u0e88\u0eb8\u0ea5\u0eb0\u0e9e\u0eb2\u0e81 \u0ec3\u0e99 \u0eaa\u0e9b\u0e9b \u0ea5\u0eb2\u0ea7.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/localhost\/laomfa\/images\/stories\/marker.gif\" border=\"0\" \/> \u0e9b\u0eb7\u0ec9\u0ea1\u0e84\u0eb9\u0ec8\u0ea1\u0eb7 \u0ec1\u0ea5\u0eb0<\/p>\n<p class=\"lao\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/localhost\/laomfa\/images\/stories\/marker.gif\" border=\"0\" \/> \u0e81\u0eb2\u0e99\u0ec1\u0e99\u0eb0\u0e99\u0ecd\u0eb2 \u0e82\u0ead\u0e87\u0ead\u0ebb\u0e87\u0e81\u0eb2\u0e99\u0ec1\u0eae\u0e87\u0e87\u0eb2\u0e99\u0eaa\u0eb2\u0e81\u0ebb\u0e99 (ILO) \u0e81\u0ec8\u0ebd\u0ea7\u0e81\u0eb1\u0e9a\u0e97\u0eb0\u0e99\u0eb2\u0e84\u0eb2\u0e99\u0e9a\u0ec9\u0eb2\u0e99 \u0ea2\u0eb9\u0ec8 \u0eaa\u0e9b\u0e9b \u0ea5\u0eb2\u0ea7 <a href=\"https:\/\/laomfa.org\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/ILO-Village-Banking-Ledger-Guide-Lao.pdf\">[Download pdf]<\/a><\/p>\n<p>\u0ec0\u0ead\u0e81\u0eb0\u0eaa\u0eb2\u0e99 \u0e82\u0ead\u0e87\u0e97\u0eb0\u0e99\u0eb2\u0e84\u0eb2\u0e99\u0e9a\u0ec9\u0eb2\u0e99 \u0ea2\u0eb9\u0ec8 \u0eaa\u0e9b\u0e9b \u0ea5\u0eb2\u0ea7 \u0ec1\u0ea1\u0ec8\u0e99\u0ec0\u0e84\u0eb7\u0ec8\u0ead\u0e87\u0ea1\u0eb7\u0e97\u0eb5\u0ec8\u0ec1\u0e97\u0e94\u0ec0\u0edd\u0eb2\u0eb0 \u0ec0\u0e9e\u0eb7\u0ec8\u0ead\u0ec0\u0eaa\u0eb5\u0ea1\u0eaa\u0ec9\u0eb2\u0e87\u0e84\u0ea7\u0eb2\u0ea1\u0ec0\u0e82\u0eb1\u0ec9\u0ea1\u0ec1\u0e82\u0e87 \u0ec3\u0e81\u0ec9\u0ec1\u0e81\u0ec8\u0e97\u0eb0\u0e99\u0eb2\u0e84\u0eb2\u0e99\u0e9a\u0ec9\u0eb2\u0e99 \u0e81\u0ecd\u0ec8\u0e84\u0eb7\u0e81\u0eb2\u0e99 \u0e8a\u0ec8\u0ea7\u0e8d\u0ec0\u0eab\u0ea5\u0eb7\u0ead \u0ec3\u0eab\u0ec9\u0e9c\u0eb9\u0ec9\u0e97\u0eb8\u0e81\u0e8d\u0eb2\u0e81 \u0e97\u0eb5\u0ec8\u0ec0\u0e9b\u0eb1\u0e99\u0e97\u0eb1\u0e87\u0e8d\u0eb4\u0e87 \u0ec1\u0ea5\u0eb0 \u0e8a\u0eb2\u0e8d \u0e97\u0eb5\u0ec8\u0ea2\u0eb9\u0ec8\u0e8a\u0ebb\u0e99\u0e99\u0eb0\u0e9a\u0ebb\u0e94 \u0eab\u0ea5\u0eb7 \u0ec0\u0e82\u0e94\u0eab\u0ec8\u0eb2\u0e87\u0ec4\u0e81 \u0e8a\u0ead\u0e81\u0eab\u0ea5\u0eb5\u0e81 \u0e97\u0eb5\u0ec8\u0e95\u0ec9\u0ead\u0e87\u0e81\u0eb2\u0e99\u0ec0\u0e82\u0ebb\u0ec9\u0eb2\u0ec0\u0e96\u0eb4\u0e87 \u0e81\u0eb2\u0e99\u0e9a\u0ecd\u0ea5\u0eb4\u0e81\u0eb2\u0e99 \u0e94\u0ec9\u0eb2\u0e99\u0e81\u0eb2\u0e99\u0ec0\u0e87\u0eb4\u0e99\u0e97\u0eb5\u0ec8\u0eaa\u0eb8\u0e94, \u0e84\u0ea7\u0eb2\u0ea1\u0ec0\u0e82\u0eb1\u0ec9\u0ea1\u0ec1\u0e82\u0e87 \u0ec3\u0e99\u0eaa\u0eb1\u0e87\u0e84\u0ebb\u0ea1 \u0ec1\u0ea5\u0eb0 \u0ea1\u0eb5\u0e8a\u0eb5\u0ea7\u0eb4\u0e94\u0e97\u0eb5\u0ec8\u0e94\u0eb5\u0e82\u0eb7\u0ec9\u0e99. \u0ec0\u0ead\u0e81\u0eb0\u0eaa\u0eb2\u0e99 \u0ec1\u0ea1\u0ec8\u0e99 \u0ead\u0eb5\u0e87\u0e95\u0eb2\u0ea1\u0eab\u0ea5\u0eb1\u0e81\u0ea7\u0eb4\u0e97\u0eb5\u0e81\u0eb2\u0e99 \u0e82\u0ead\u0e87\u0e97\u0eb0\u0e99\u0eb2\u0e84\u0eb2\u0e99\u0e9a\u0ec9\u0eb2\u0e99 \u0ec2\u0e94\u0e8d \u0e81\u0eb2\u0e99\u0eae\u0ec8\u0ea7\u0ea1\u0ea1\u0eb7 \u0ea2\u0ec8\u0eb2\u0e87\u0ec3\u0e81\u0ec9\u0e8a\u0eb4\u0e94 \u0e95\u0eb4\u0e94\u0ec1\u0e97\u0e94 \u0ea5\u0eb0\u0eab\u0ea7\u0ec8\u0eb2\u0e87 \u0ead\u0ebb\u0e87\u0e81\u0ead\u0e99\u0ec1\u0eae\u0e87\u0e87\u0eb2\u0e99\u0eaa\u0eb2\u0e81\u0ebb\u0e99 \u0e81\u0eb1\u0e9a\u0eaa\u0eb0\u0ea1\u0eb2\u0e84\u0ebb\u0ea1 \u0e84\u0eb0\u0e99\u0eb0\u0e81\u0ecd\u0eb2\u0ea1\u0eb0\u0e81\u0eb2\u0e99\u0e9b\u0eb0 \u0e88\u0ecd\u0eb2\u0ea5\u0eb2\u0ea7 \u0ec0\u0e9e\u0eb7\u0ec8\u0ead\u0e81\u0eb2\u0e99\u0eaa\u0ebb\u0ec8\u0e87\u0ec0\u0eaa\u0eb5\u0ea1 \u0e9e\u0eb1\u0e94\u0e97\u0eb0\u0e99\u0eb2\u0e84\u0ea7\u0eb2\u0ea1\u0e8d\u0eb7\u0e99\u0e8d\u0ebb\u0e87. \u0ec0\u0ead\u0e81\u0eb0\u0eaa\u0eb2\u0e99\u0e9b\u0eb0\u0e81\u0ead\u0e9a\u0ea1\u0eb5 \u0e9b\u0eb7\u0ec9\u0ea1\u0e84\u0eb9\u0ec8\u0ea1\u0eb7\u0eaa\u0ecd\u0eb2\u0ea5\u0eb1\u0e9a \u0e81\u0eb2\u0e99\u0e9a\u0ecd\u0ea5\u0eb4\u0eab\u0eb2\u0e99 \u0e84\u0eb0\u0e99\u0eb0\u0e81\u0ecd\u0eb2\u0ea1\u0eb0\u0e81\u0eb2\u0e99 \u0e82\u0ead\u0e87\u0e97\u0eb0\u0e99\u0eb2\u0e84\u0eb2\u0e99\u0e9a\u0ec9\u0eb2\u0e99, \u0ead\u0ebb\u0e87\u0e81\u0eb2\u0e99\u0e8a\u0ec8\u0ea7\u0e8d\u0ec0\u0eab\u0ea5\u0eb7\u0ead\u0e95\u0ec8\u0eb2\u0e87\u0ec6 \u0ec1\u0ea5\u0eb0 \u0e81\u0eb2\u0e99\u0ec1\u0e99\u0eb0\u0e99\u0ecd\u0eb2<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0ec0\u0e84\u0eb7\u0ec8\u0ead\u0e87\u0ea1\u0eb7 \u0ea7\u0eb1\u0e94\u0e88\u0eb0\u0e99\u0eb2\u0e99\u0eb8\u0e81\u0ebb\u0ea1 \u0e81\u0eb2\u0e99\u0ec0\u0e87\u0eb4\u0e99\u0e88\u0eb8\u0ea5\u0eb0\u0e9e\u0eb2\u0e81 \u0ead\u0eb1\u0e87\u0e81\u0eb4\u0e94 &#8211; \u0ea5\u0eb2\u0ea7 [Download pdf] \u0ea7\u0eb1\u0e94\u0e88\u0eb0\u0e99\u0eb2\u0e99\u0eb8\u0e81\u0ebb\u0ea1\u0eab\u0ebb\u0ea7\u0e99\u0eb5\u0ec9 \u0ec1\u0ea1\u0ec8\u0e99 \u0e88\u0eb1\u0e94\u0e9e\u0eb5\u0ea1\u0ec0\u0e9c\u0eb5\u0e8d\u0ec1\u0e9c\u0ec8 \u0ec1\u0ea5\u0eb0 \u0ec3\u0eab\u0ec9\u0e97\u0eb6\u0e99\u0eaa\u0eb0\u0edc\u0eb1\u0e9a\u0eaa\u0eb0\u0edc\u0eb9\u0e99 \u0ec2\u0e94\u0e8d \u0ead\u0ebb\u0e87\u0e81\u0eb2\u0e99 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":0,"parent":428,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-443","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/laomfa.org\/lo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/443","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/laomfa.org\/lo\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/laomfa.org\/lo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laomfa.org\/lo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laomfa.org\/lo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=443"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/laomfa.org\/lo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/443\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laomfa.org\/lo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/428"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/laomfa.org\/lo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=443"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}